Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

China Restaurant Happy Chinese, Tiyao Wang
Linzerstraße 8, 5204 Straßwalchen, Österreich
Telefon: 06215 20012 · E-Mail: info@happychinese.at

Das Wichtigste vorweg

Diese Website ist bewusst sparsam gebaut: Sie verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbenetzwerke. Auch die Schriften liegen auf unserem eigenen Server — es werden also keine Daten an Google Fonts übertragen. Beim Aufruf dieser Seite wird keine einzige Verbindung zu einem fremden Anbieter hergestellt. Deshalb brauchen wir auch keinen Cookie-Banner.

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur auf Basis der DSGVO und des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG): zur Erfüllung bzw. Anbahnung eines Vertrags, etwa bei einer Reservierung oder Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie aufgrund unseres berechtigten Interesses am sicheren technischen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Zugriffsdaten verarbeitet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp), die für den sicheren Betrieb des Servers erforderlich sind. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt, nicht zur Auswertung des Nutzungsverhaltens verwendet und in der Regel innerhalb weniger Wochen gelöscht.

Empfänger der Daten

Diese Website wird von einer beauftragten Werbeagentur betreut, die den Webspace und das Anfrage-Postfach technisch verwaltet und dabei Zugriff auf die genannten Daten haben kann. Die Agentur nutzt dafür die Server des Hosting-Anbieters Hostinger International Ltd. (Zypern).

Beide sind ausschließlich weisungsgebunden für uns tätig; es bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nicht weiter, insbesondere nicht zu Werbezwecken.

Für den E-Mail-Versand und den Schutz vor Spam setzt der Hosting-Anbieter Dienstleister ein, die ihren Sitz teilweise außerhalb der EU haben (unter anderem Cloudflare, Inc., USA). Dabei können Daten aus Ihrer Anfrage in ein Drittland übertragen werden. Grundlage dafür sind die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Reservierung und Kontaktformular

Wenn Sie uns über ein Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die übermittelten Angaben (Name, Kontaktdaten, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Anmerkungen) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Reservierung oder Anfrage und für Anschlussfragen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Der Versand läuft ausschließlich über unseren eigenen Webspace: Die Formulardaten werden dort direkt in eine E-Mail umgewandelt und an unser Postfach zugestellt. Es ist kein externer Formular-Dienst zwischengeschaltet.

Fotos im Restaurant

Die auf dieser Website gezeigten Fotos stammen aus unserem Lokal und unserer Küche. Sollten dabei ausnahmsweise Gäste erkennbar sein, geschieht eine Veröffentlichung nur mit deren Einverständnis. Wenn Sie auf einem Bild zu sehen sind und das nicht möchten, genügt eine kurze Nachricht an info@happychinese.at — wir nehmen das Bild dann herunter.

Externe Links

Diese Website verlinkt an einigen Stellen auf Angebote Dritter, etwa „Route in Google Maps" oder unsere Bewertungen bei Google. Erst wenn Sie einen solchen Link selbst anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Auf dieser Website ist nichts davon eingebettet — weder eine Karte noch ein Bewertungs-Baustein.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling ein. Ihre Reservierung wird von uns persönlich gelesen und beantwortet.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Haben Sie uns eine Einwilligung erteilt, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@happychinese.at. Außerdem können Sie sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (www.dsb.gv.at).

Stand: 13. August 2026